Posted by on Haz 16, 2011 in Movies | 2 comments

Güz Sancısı (Movie)

 

Antakya’daki güçlü nüfuzu yüzünden DP’nin yakından ilgilendiği, babasının tek oğlu olan Behçet, İstanbul’da Hukuk Fakültesi’nde asistanlık yaparken, yetiştiriliş tarzı ve babasının etkili kimliğinin gölgesinde marjinal düşüncelere doğru sürüklenmektedir.

Behçet’i sürüklendiği yolda tökezleten tek şey, oturduğu dairenin karşısındaki bir başka dairenin penceresinde gizlice izlediği kadın olacaktır.

Behçet tarafından izlendiğini bilen bu kadın Elena’dır. Elena, Beyoğlu’nun kozmopolit güzelliğini oluşturan eşsiz parçalardan biridir.

Genç kadın, kendisi de eski bir fahişe olan babaannesi tarafından, üst düzey bürokratlara sunulan bir fahişedir. Babaanne ile torun arasında, yaşadıkları toplumda gayrimüslim olmanın getirdiği dayanışmanın ötesinde, gizemli bir bağımlılık ilişkisi vardır.

Beyoğlu’na ağır ağır inmeye başlayan bu gergin siyasi atmosferin karanlığı altında Behçet ve Elena’nın yolları kesişir. Gayrimüslimleri taraf olarak belirleyen ve günden güne coşan siyasi dalgaların ortasında, Elena ile Behçet arasındaki karşı konulmaz aşk, kendini savunmaya çalışmaktadır.

İki genç, aşkın topraklarında “aynı”, yaşadıkları ülkenin topraklarında “farklı” taraflardadırlar. Behçet, militan bir kalemin günbegün koyulaşan renklerle çizdiği politik çizgide yürürken; attığı her adım onu, düşman uyruğundaki Elena’dan, yani aşktan biraz daha uzaklaştırmaktadır.

Elena ise, babaannesinin ona biçtiği, çıkışı olmayan yazgının duvarlarını Behçet’e duyduğu aşkla zorlarken, başka bir çıkışsız yazgının; sevgilisini teslim alan marjinal siyasetin duvarlarına çarpacaktır…

Oyuncular : Beren Saat, Murat Yıldırım, Belçim Bilgin Erdoğan, Okan Yalabık, Zeliha Berksoy, Tuncel Kurtiz, Hüseyin Avni Danyal, Engin Şenkan, İlker Aksum ve Umut Kurt.

Senaryo: Etyen Mahçupyan

Yöneten: Tomris GİRİTLİOĞLU

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pains of Autumn (Movie)

As the year 1955 is moving towards the Autumn, Turkey’s increasingly tense political atmosphere satrts to cast its dark shadow on the glittering beauty of Beyoğlu.

Behçet is the only son of a fahter in whom the goverment and the bureaucracy take a close interest due to his strong influence in Antakya. While he is working as a research assistant at the Faculty of Law in Istanbul, he is falling under the sway of extreme nationalism as a result of his upbringing and the influential role model of his father.

The only thing causes Behçet to stumble on his road is the woman he secretly observes thourgh the window of the appartment opposite his own. This woman, who is aware that she is being observed by Behçet, is Elena. She is one of those peerless beauties making up the cosmopolitan kaleidescope of Beyoğlu. A prostitute with a childlike spirit, she is sold of to high-level bureaucrats by her grandmother, who herself is a former prostitute.

Neverthless, an enigmatic interdependance exists between grandmother and granddaugther, which extends beyond the solidarity of being non-muslim in a muslim soceity. The paths of Behçet and Elena in the fog of the tense political atmosphere of the “6-7 September Incidents” as it begins to descends slowly upon Beyoğlu.

In the midst of a “Deep State” opreation, singling out non-muslims as the enemy, the uncontainable love between Elena and Behçet is struggling to defend itself… The two young people are on the “same” side in the country of love, but on “different” sides in the country they live in. As Behçet walks the political line drawn by the pen of a militant columinst in colours that get darker by the day, every steps he takes towards the morning of the 6’th of September takes him farther away from his love, Elena, an enemy national. Elena, on the other hand, while trying for her love for Behçet to break through the walls of dead-end destiny drawn up for her by her grandmother, finds herself in yet another cul-de-sac; the walls of a militant policy that has taken her lover hostage….

Cast : Beren Saat, Murat Yıldırım, Belçim Bilgin Erdoğan, Okan Yalabık, Zeliha Berksoy, Tuncel Kurtiz, Hüseyin Avni Danyal, Engin Şenkan, İlker Aksum ve Umut Kurt.

Scenario: Etyen Mahçupyan

Director: Tomris GİRİTLİOĞLU

Story by : Yılmaz Karakoyunlu

Güz Sancısı’nın kamera arkası ve söyleşiler

2 Comments

  1. 11-16-2011

    hi,thank you for posting in english ,hoping to find this movie translated too

    • 1-2-2012

      hi noun yeay this film is amazing at all all the cast work hard and u can find the film translated to arabic and english on youtube

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Histats.co